译文
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下(xia)个不止的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪(xue)映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度(du)过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
我漫步山中，溪水清清，直(zhi)见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突(tu)然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
青午时在边城使性放狂，
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
只有关山的冷月，伴随你孤苦(ku)凄凉。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
注释
（26）尔：这时。
（34）因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量，又返回来损害他，这是不仁道的。因：依靠。敝，损害。
（21）游衍：留连不去。
⑹足：补足。
60. 岁：年岁、年成。
⑷啭（zhuàn）：鸟宛转地鸣叫。