译文
继承前人未(wei)竟事业,终于完成先父遗志。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就(jiu)不让它废弃,所以才能记载于史册(ce);有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直(zhi)到逝世那天,还留下叮嘱(zhu)嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
康公遵从非礼(li)的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我先是听说酒清比(bi)作圣,又听说酒浊比作贤。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
注释
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
⑹无情:无动于衷。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
④明明:明察。
(14)介,一个。
⑶空翠:树木的阴影。
(3)少:年轻。