译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
乱我心思的(de)今日,令人烦忧多多。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是(shi)美丽。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠(mian)。
八月的萧关道气爽秋高。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了(liao)。
夜,无视我的抗拒,准时(shi)地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆(jie)沉迷于她锦袍缎裳不可企及(ji)的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
注释
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⒐可远观而不可亵玩焉。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
【病】忧愁,怨恨。
④些些:数量,这里指流泪多。