译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
夜不敢寝,听到(dao)宫门开启的钥锁,
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九(jiu)卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣(xuan)扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想(xiang)得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性(xing)命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
能挽弯(wan)弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
魂魄归来吧!
战马像的卢马一样跑得飞(fei)快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
注释
10.多事:这里有撩人之意。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
⑷与:给。