译文
但愿这大雨一连三天不停住,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人(ren)你的门下敷衍过过日子。
魂魄归来吧!
柳丝空有万千(qian)条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴(ban)着阵(zhen)阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名(ming)山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
(10)未几:不久。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑶独立:独自一人站立。
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
③方好:正是显得很美。