译文
我难道是因为文章而著名(ming)吗?年老病多也应该休官了。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
它们既然这么热心钻营,又有(you)什么香草重吐芳馨。
我恪守本分,拒绝登上香车与君(jun)王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉(liang)的《团扇歌》。
这首词在(zai)清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想(xiang)曲一样(yang)自由潇洒。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭(ping)酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只(zhi)能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
老百姓呆不住了便抛家别业,
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。