译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之(zhi)情油然而生,更令我情怀(huai)关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来(lai)的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小(xiao)鸟一样轻飞迅疾,又有(you)谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台(tai)遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
尾声:
早上的霜露刚刚附着在青(qing)绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
注释
17、自:亲自
悬:悬挂天空。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
相依:挤在一起。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。