译文
太阳从东方升起,似从地底而来。
梅花色泽美艳,它虽不像别的(de)花那么畏惧霜雪(xue),但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹(chui)起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡(dan)淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏(qiao)风流。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦(meng)中的万里江山。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
⑶秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
15.曾不:不曾。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑿河南尹:河南府的长官。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。