译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
全然找不到来龙去脉,只(zhi)见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借(jie)酒浇愁,一边随意吟咏(yong)《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛(tong)苦不已。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
今日听你高歌一曲,暂(zan)借杯酒振作精神。
弹(dan)筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
注释
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
(3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
玉京:按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。
烦:打扰。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”