译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭(wei),字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年(nian)前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方(fang)才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我难道是因(yin)为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕(mu)初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢(ne)?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
饧(xíng):糖稀,软糖。
薄:临近。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。