译文
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说(shuo),等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹(chui)。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
听到挥刀振动发声(sheng),文王为何大为欢喜?
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商(shang)汤身边。
注释
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
18.振:通“震”,震慑。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
6、去:离开。