译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想到遥(yao)远(yuan)的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
若有一言(yan)不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⒁见全:被保全。
(31)斋戒:沐浴更衣。