译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易(yi)地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊(jing)醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
闲来绕数漫步,往昔(xi)追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
⒀乡(xiang):所在。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
大都:大城市。
⑸及:等到。