译文
坐在旅店里感叹你我(wo)漂(piao)泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起(qi)马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍(bang)晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存(cun),世间却永远流传着文辞。啊,圣(sheng)王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
老百姓呆不住了便抛家别业,
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
(11)遏(è):控制,
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。