译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中(zhong)惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依(yi)在相思树旁。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故(gu)土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政(zheng)的时候),用礼制治理(li)国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
16、股:大腿。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。