译文
金陵人(ren)杰地灵,风光优美,豪强众集,今天(tian)会聚到(dao)新亭。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻(ke)休憩山中。
简便的宴席,虽然菜很一(yi)般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去(qu)了。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前(qian)的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争(zheng))。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
注释
23.作:当做。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑵清和:天气清明而和暖。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
⑸黄犊(dú):小牛。