译文
在深秋的(de)夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌(wu)云翻飞。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故(gu)地。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
魂(hun)啊不要去南方!
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡(shui)帐。逐次地打开屏风放(fang)下珠帘。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温(wen)柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⑷泥:软缠,央求。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
(4)然:确实,这样
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
(2)庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟,驷马驰而射之,也不及射中。颜师古则说他能射快箭。