译文
我曾读过(guo)慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在(zai)你们一家人中间:
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不(bu)是流我在这里的时候。我们签个约定:
像冬眠的动物争相在上面安家。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为(wei)苦。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵(ke)柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向(xiang)而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
环绕白(bai)云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
九州:指天下。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
(57)晦:昏暗不明。