译文
两处美好的春光，在同一天(tian)消尽；此时，家里人思念着出(chu)门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
岸上古树已无鲜花，岸边(bian)有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐(qi)河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称(cheng)它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
⑷种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
无使滋蔓（zī màn）：不要让他滋长蔓延，“无”通“毋”（wú）。
1、蔺相如之完璧：蔺相如，战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧，秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱，赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦，见秦王无意给赵城，用计赚回和氏璧，并叫随从化装从小路逃走，完璧归赵。
⑹迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。
⑺携：即离。无所携，是说家里没有可以告别的人。