译文
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
明天又一个明天,明天何等的多。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
有新鲜甘美的大龟肥鸡(ji),和上(shang)楚国的酪浆滋味新。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁(jie)白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊(a),人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
纣王把忠良剁成(cheng)肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
魂啊不要去南方!
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
注释
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
③天倪:天际,天边。
季:指末世。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
⑵客:指韦八。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。