译文
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下(xia)摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程(cheng),经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这一切的一切,都将近结束了……
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
祈愿红日朗照天地啊。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
而在当时那些人看来那些事都只是平(ping)常(chang)罢了,却(que)并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品(pin)质却更加明显(xian)。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我一直都希望能与(yu)贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
注释
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
7.迟:晚。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。