译文
两边高山约束着东溪和西溪冲过来(lai)激起很高的(de)浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了(liao),不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
鲁国有个拿(na)着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
注释
(56)暝(míng):合眼入睡。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。
④等闲:寻常、一般。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
(48)稚子:小儿子