译文
回乐峰前的(de)沙地白得像(xiang)雪,受降城外的月色有如秋霜。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
登完山后,希望立即(ji)下山,到休玉堂去洗澡。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
啊,处处都寻见
看那遥远的牵牛星(xing),明亮的织女星。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
若(ruo)是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
注释
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
⑥曷若:何如,倘若。