译文
已不知不觉地快要到清明。
浩浩荡荡的(de)离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听(ting)清歌也悲泪难禁(jin)。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令(ling)人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔(ben)东西。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被(bei)晒干?
独自通宵达旦难以入(ru)眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
⑵萧娘:女子泛称。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
(8)咨:感叹声。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。