译文
当年(nian)携手共游之处,桃花(hua)依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双(shuang)双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不(bu)见,往事已难以追返。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大(da)笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过(guo)无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
作奸:为非作歹。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。