译文
远望,黄河(he)像细丝一(yi)样(yang),弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年(nian)前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏(zhao)书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
寒食节(jie)的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
注释
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
③鱼书:书信。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
〔50〕舫:船。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。