译文
我宿在明月照着碧(bi)溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖(gai)一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
他不知(zhi)道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
君王亲手(shou)发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼(yan);蝴蝶如果知道梅花的妍(yan)美,定会消魂失魄。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
(3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。