译文
不要以为施舍金钱就是佛道,
青楼夹两(liang)岸而立(li),千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
白得叫人心惊的(de)月光,映照在水晶帘上;我(wo)俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似(si)雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停(ting)立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思(si)虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
【即】就着,依着。
9 微官:小官。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
73尔:用于句尾,表示限制的语气。