译文
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇(jiao)娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着(zhuo)余音归来,酒意还不见微消。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
有一天能够功成名就,提名麒(qi)麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
为何见她早起时发髻斜倾?
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言(yan)满章。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷(peng)蔽的茅屋里(li),烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟(di)子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
⑺才名:才气与名望。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。