译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地(di)的都城。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
夕阳看似无情,其实最有(you)情,
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
繁多而(er)多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
还记得梦中来(lai)时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
何时才能够再次登临——
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租(zu)税,租税从哪里出?如果确实知道生男(nan)孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻(lin),生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
注释
款曲:衷肠话,知心话。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑻王孙:贵族公子。
雨:这里用作动词,下雨。
(6)无数山:很多座山。
维纲:国家的法令。