译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿(yi)路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
唐军抗(kang)战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)(da)到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
(6)会:理解。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑵洲:水中的陆地。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。