译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且(qie)听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
幼雉的毛羽(yu)色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危(wei)险。老雉知道(dao)幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
“魂啊回来吧!
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩(pian)然来往。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
注释
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
⑨適:同“嫡”。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
(30)推恩:施恩惠于他人。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。