译文
日月星辰归位,秦王造福一方。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光(guang),梅花依旧凌寒盛放。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就(jiu)算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
近年来做官的兴(xing)味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
风(feng)林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她(ta)的捣衣砧上,拂不掉。
注释
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
圊溷(qīng hún):厕所。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。