译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
劝说秦王的奏折多次呈上,而(er)苏秦的主张仍未实(shi)行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡(shui)时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年(nian),研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
怎么才能把船划(hua)出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业(ye),来南藩宣城作虎竹太守。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
欲:想
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
[3]纠纷:重叠交错的样子。