译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这(zhe)(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀(pan)行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如(ru)就在这儿枕着莲花的香味入梦。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
怎样游玩随您的意愿。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
6、便作:即使。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
4.华阴令:华阴县县官。
⑤适然:理所当然的事情。
8.遗(wèi):送。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。