译文
送来一阵细碎鸟鸣。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人(ren)愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了(liao)衣襟。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
数年来宦游不止,已倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌(ge)妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我问江水:你还记得我李白吗?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北(bei)海西头。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之(zhi)前毕恭毕敬。
北方军队,一贯是交战的好身手,
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
45. 休于树:在树下休息。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
⑩仓卒:仓促。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。