译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细(xi)细地思量着(zhuo)这一切。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔(ge)壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席(xi)被月光照射显得更加老旧。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕(zhen)难眠。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依(yi)旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
8.使:让。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
一宿:隔一夜
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。