译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要(yao)永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉(jue)醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让(rang)有情人愁闷(men)悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑷总是:大多是,都是。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。