译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹(zhu)枝词,沿着处处盛开(kai)着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
树叶飘落大(da)雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
葛草长得长又(you)长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
手里紧握着花锄,我默(mo)默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
魂魄归来吧!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。