译文
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
雪花飒飒作响偏落(luo)竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
生在天地之间如同过客(ke)啊,功业(ye)未成总效验空空。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开(kai)家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上(shang)要过年了,思绪却(que)纷繁复杂。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两(liang)次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
连年流落他乡,最易伤情。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
④束:束缚。
壮:盛,指忧思深重。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
6、并:一起。