译文
离别跟这样的情景最为相(xiang)同,二水分流,一(yi)个向西,一个朝东,但最终还能(neng)再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行(xing)空(kong),但仍可相逢在梦中。
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共(gong)起山盟海誓。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
魂啊不要去西方!
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
注释
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑾感月吟风:即“吟风弄月”,指以风月等自然景物为题材写诗填词,形容心情悠闲自在。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
2.传道:传说。
苑囿:猎苑。