译文
做官啊,立功建勋啊,这(zhe)些都是少年时的(de)梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此(ci)(ci)之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地(di)死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
“天地上下四面八方,多(duo)有残害人的奸佞。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍(she)攀着车辕。
注释
21.月余:一个多月后。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。