译文
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的(de)时候,它就在路边开放了。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人(ren)品尝。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我(wo)举目远望,看见天幕从四方垂下。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀(xi)薄已经不好梳。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
衣被都很厚,脏了真难洗。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却(que)人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
长出苗儿好漂亮。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
翳(yì):遮蔽,障蔽。
⑥祥:祥瑞。
俱:全,都。