译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
魂啊回来吧!
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展(zhan)而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之(zhi)乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
我(wo)在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
阳光照耀江水,腾起了薄(bao)薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
早晨起来深感缺少乐趣(qu),离座而起打开清酒一樽。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
注释
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
82、谦:谦逊之德。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。