译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎(hu)溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下(xia)的豪(hao)杰,没有谁能和他相(xiang)争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
我将这些话告诉(su)陈公后,下来为他写了这篇记。
昔日游历的依稀脚印,
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
年纪轻轻就离别(bie)了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
自古来河北山西的豪杰,
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深(shen)深。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
因:因而。
③无论:莫说。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
道流:道家之学。