译文
魂魄归来吧!
五月的天山(shan)仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷(mi)迷茫茫。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
(一)
请问(wen):一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人(ren)间(jian)万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很(hen)轻。最悲伤也没有比生离死别更(geng)悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
计时的漏壶在长夜里响(xiang)起“丁丁”的滴水声,
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
恐怕自身遭受荼毒!
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
注释
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
⑸狖(yòu):长尾猿。
42、后人:指府吏将来再娶的妻子。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。