译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如(ru)珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵(zhen)阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散(san)发着芬芳。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和(he)铃锵锵扬声鸣响不停。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰(yang)得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
涂抹眉嘴间,更比织布累。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
(3)维:发语词。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
(3)疾威:暴虐。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
⑤甘:愿。