译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
朝廷对(dui)衡山施以祭祀之(zhi)典(dian),但(dan)治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
城邑从这(zhe)里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松(song)也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹(zhao)呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
注释
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑶履:鞋。